1303 APARTAMENTO DO MAL/ APARTMENT 1303/ 1303 APARTAMENTO DEL MAL

ALUGUE... SE VOCÊ TEM CORAGEM!!!

Um belo imóvel, com uma enorme varanda, com vista para o mar e localizado no invejável bairro de Shonan, em Tóquio. Mas algumas coisas são boas demais para ser verdade. O suicídio da irmã mais nova de Mariko, a nova moradora, é o último de uma sequência de mortes da varanda deste apartamento. Mariko não aceita a versão oficial dos fatos, e não acredita que todas as mortes sejam coincidência. Disposta a descobrir a verdade, ela encontrará uma história de violência, abuso e desespero em torno do amor e ódio entre mãe e filha, que nem mesmo a morte trouxe um fim.

A beautiful property, with a huge balcony overlooking the sea and located in an enviable neighborhood Shonan, Tokyo. But some things are too good to be true. The suicide of the younger sister Mariko, a new resident, is the latest in a string of deaths from the balcony of this apartment. Mariko does not accept the official version of events, and does not believe that all deaths are coincidental. Determined to discover the truth, she will find a history of violence, abuse and despair around the love-hate relationship between mother and daughter, that not even death brought to an end.

Una hermosa propiedad, con un gran balcón con vistas al mar y situado en un barrio Shonan envidiable, Tokio. Pero algunas cosas son demasiado buenas para ser verdad. El suicidio de la hermana menor de Mariko, un nuevo residente, es el último de una serie de muertes por el balcón del apartamento. Mariko no acepta la versión oficial de los hechos, y no cree que todas las muertes son una coincidencia. Decidido a descubrir la verdad, ella se encuentra una historia de la violencia, el abuso y la desesperación en la relación de amor-odio entre madre e hija, que ni siquiera la muerte puso fin.